Znam, znam, ali to ne znaèi da se Dejn o nièemu ne brine.
Eu sei. Não quer dizer que o Dane esteja aprontando alguma.
Moj se otac uopæe ne brine za mene.
Meu pai não se importava comigo.
Ne brine se ni o vama ni o onima koje povreðuje.
Ele não se importa com você ou com as pessoas que você machuca.
Reci mu da se ne brine.
Diga para ele não se preocupar.
Nitko se ne brine za mene.
Ninguém cuida de mim exceto eu.
Cherry ne brine za takve stvari.
Cherry não liga pra essas coisas.
U gradu gde niko ne brine ni za koga, ti si se zauzeo za mene.
Em uma cidade onde ninguém cuida de ninguém, você se expressou.
A sad se on ne brine o tvojoj buduænosti?
O gordo de vermelho não pensou no seu bem.
Ma to su trivijalne stvari, neka vas to ne brine.
São coisas triviais, não precisa se incomodar.
Ne mogu da izaðem iz kuæe na 20min a da žena ne brine.
Não posso sair de casa por mais de 20 minutos sem preocupar a esposa.
Jeste joj rekli da sam dobro, da ne brine?
Disse que estou bem, pra não se preocupar?
Da, ne brine, i vrlo je ponosna na to što radiš.
Sim, ela está calma, e muito orgulhosa do que está fazendo.
Èekajte zar niko ne brine za tu æurku u kofi?
Calma, tudo isso por um peru?
Ne brine vas koliko je seks opasan u Vašim godinama?
Não tem medo do sexo na sua idade?
Pa, kada nije u krevetu ili kada se ne brine o svemu, ona jede sirovi mozak!
Quando não está na cama, ou se preocupando com tudo, ela come cérebros.
Reci joj da živi život bez tebe i da ne misli o tebi, da ne brine o tebi, onda je ostavi.
Diga para que viva sem você e nunca mais pense em você. Que pare de se importar com você e deixe-a.
Ne brini za Hardskrablovu, neka te niko ne brine.
Não se preocupe com a Hardscrabble. Não se preocupe com mais ninguém.
Da, recite mu da se ne brine, maèka je kod Luina.
Pode dizer a ele para não se preocupar, que Llewyn está com o gato?
Niko ne brine o meni onako kako on brine.
É que ninguém cuida de mim do modo como ele cuida.
Nije ni èudo što se Kejleb ne brine za svoje ocene.
Por isso o Caleb não liga para as notas.
Recite direktoru da ne brine, dobro sam.
Diga ao Diretor que não se preocupe. Estou bem. Você pode dizer pessoalmente.
Ne brine nas veæe, veæ smo zabrinuti za klinca.
Não nos preocupamos com o Conselho, mas com Daniel.
Niko ne brine više od mene.
Cal, ninguém se preocupa mais do que eu.
Recite joj da ne brine, videæemo se u policijskoj stanici.
Certo, diga-lhe para não se preocupar, e para me encontrar na delegacia.
Zar te ne brine šta æe ona misliti što si ovako odjurio?
Não se importa com o que ela vai pensar com você indo embora?
Kaži joj da se ne brine, jer to neæe da se desi.
Diga para esquecer. Não vai rolar.
Ona se ne brine za to što se dogaða nama ovdje dolje.
Ela não se importa com o que acontece conosco.
Ne brine te da nam vide džip?
Não está preocupado que vejam nosso carro?
Osim ako vas, momci i devojke ne brine to da æete trunuti izza rešetaka do kraja života.
A menos que vocês rapazes e moças não se importem em passar o resto das suas vidas atrás das grades.
Možeš li mi iskreno reæi da te ništa od ovoga ne brine?
Pode me dizer honestamente... que você não concorda com o que foi dito?
Ne brine me vaš posao, veæ posao mojih ljudi.
Não me importo se e' competente, me importo se meus homens são.
Ti misliš da mene to ne brine?
Acha que não estou preocupado com isso?
Zar te ne brine što ćemo da poginemo ovde?
Não te afeta saber que vamos morrer aqui?
Samo je nastojim uveriti da se ne brine tako puno.
Só estava tentando fazê-la não se preocupar tanto.
Mišljenje je da se niko ne brine za to - to se dešava bez ikakve vrste kontrole.
A impressão é de que ninguém está cuidando disso, de que isso está acontecendo sem qualquer tipo de gerenciamento.
E sad, Roja Prajsa ne brine da će završiti na levoj strani krive jer mislim da morate da posedujete prilično ozbiljne umne moći da podrijete "Devojčice i dijademe".
Roy Price não está preocupado em entrar naquela ponta esquerda da curva, porque eu acho que você teria de ser muito inteligente para bater "Criancinhas e Tiaras."
Zamislite da nabasamo na neki dizajn superinteligentne VI čija nas sigurnost ne brine.
Imagine que nos deparamos com o design de uma IA superinteligente que não tem problemas de segurança.
Kada se muškarac sprema za poslovni sastanak, on ne brine da li izgleda previše muževno i da li će zbog toga da bude uzet zdravo za gotovo.
Quando o homem se arruma pra uma reunião de negócios, ele não se preocupa se está muito masculino e que pode, por isso, não ser levado a sério.
Tako sam mu rekla da ne brine o tome.
Daí, disse a ele pra não se preocupar com aquilo.
2.2609968185425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga-lhe para não se preocupar. Estou indo. 